Bääärs!
I morgon firar vi nationaldagen med att åka till Norge! Hahaha. Dock utan öl! Men bilen ska tvättas och fixas, och sedan ska vi skjutsa svärföräldrarna till Vänersborg.
Detta är officiellt första dagen på mitt sommarlov! Vi ska bara ta det luuuugnt idag! Ska på middag hos mormor om ett tag! Mysigt!
Igår städade vi lite på altanen, och jag planterade ut mina små blommor som jag dratt upp inomhus! Finfint blev det. Sedan bakade vi rabarberpaj och bjöd äver La Familia. Mamma hade med sig ett flak Norrlands Guld som jag fick i "Midsommarpresent", så nu är midsommarfestandet räddat! Hahaha! Visserligen är det ju Lapin Kulta som är min melodi, men ibland har man inte råd att vara kräsen helt enkelt. Det är klart, några Lapin kommer allt att få följa med på fest också förstås! Hahaha.
Ha en underbar dag i solen, alla!
Nu ska jag lära dig en sak! =)
Norrlands Guld och Lapin Kulta är precis samma sak. Rakt översatt från finska betyder Lapin Kulta just Norrlands Guld. Skillnaden är att det står på svenska på vissa burkar och på finska på de andra =)
Haha! Är du heeeeelt säker på att det är samma sak? ;) För som jag har fått lära mig betyder Lapin Kulta "Lapplands Guld"..Sedan ägs/bryggs de väl av olika bryggerier? Lapin Kulta bryggs väl av Oy Hartwall Ab (finskt) medan Norrlands Guld bryggs av Spendrups (svenskt)? Även systembolagets hemsida skiljer på smakerna mellan de olika sorterna ;) Även om de nu SKULLE vara samma sak, är ändå Lapin godast! ;) Cola från Ica och Cola från Konsum heter Cola båda två, men smakar ändå väldigt olika ;) Just saying ;)
Jag fick den informationen av en finsktalande människa, så jag är ganska övertygad om att det är Norrlands faktiskt =) Jo, såklart att dom är från olika bryggerier, men för att få fram den där "norrländska smaken" borde dom väl ändå köra samma koncept? Klart det är skillnad på cola och cola, det är samma sak med kaffe och skånerost, inget slår Zoegas... Men för att få ett rättvist resultat på det hela...Varför inte köra ett blindtest och helt ärligt svara på om det är så mycket skillnad?
som en liten parantes kan sägas att finska är lite knepigt språk, ska man översätta t ex tandkräm så heter det på finska typ rengöringsmedel för tänder. Så många ord finns där inte någon rak översättning utan de krånglar till det rätt mycket de där finnarna =)
